|
Доминиканската литература е един прекрасен и страстен път
„Ще представим и една фотоизложба на Мануел Либре Отеро. В залата са поканени около 50-60 души, основно писатели, преводачи и литературни критици.Славов обясни, че проектът включва представяне на доминикански писатели в България, а също и представяне на един сборник с български разкази, „който започва от Иван Вазов и свършва в наши дни“.По думите му празниците са замислени преди една година, като техен инициатор и вдъхновител е професор Даниело Манера, преподавател и испанист в Миланския университет.
Авторът и перото
Празници на доминиканската литература в България среща български и доминикански писатели от днес до 6 октомври в София. Програмата, участниците и гостите на събитието бяха представени днес в столицата. Организатори на събитието са Българският културен център в София със съдействието на Институт „Сервантес“, катедрата по „Испанистика“ в Софийския университет „Свети Климент Охридски“ (СУ) и испанисти от Нов български университет (НБУ). Откриването на празниците ще се състои тази вечер в пространството на Българския културен център. „Ще представим и една фотоизложба на Мануел Либре Отеро. В залата са поканени около 50-60 души, основно писатели, преводачи и литературни критици. Ще прочетем стихове и белетристика от нашите гости, очаква ни една приятна литературна вечер“, съобщи Христо Славов, управител на Българския културен център в София. Славов обясни, че проектът включва представяне на доминикански писатели в България, а също и представяне на един сборник с български разкази, „който започва от Иван Вазов и свършва в наши дни“. По думите му празниците са замислени преди една година, като техен инициатор и вдъхновител е професор Даниело Манера, преподавател и испанист в Миланския университет. „Темата, разбира се, беше подкрепена от мен, главно заради това, че идеята беше да свържем доминиканската литература с българската литература. Професор Манера прекрасно познава и българската литература, и доминиканската. Двата народа имат много повече общи неща, отколкото различия“, добави още той. „Бих искал да дам израз на нашата най-голяма благодарност към Христо Славов като директор на Българския културен център, а също и на българската преса, която ни посрещна сутринта, както и на нашия приятел професор Даниело Манера“, каза Хосе Мармол, поет от Доминиканската република. „За нас е голяма чест, че можем да създадем мост на обмен на приятелство чрез културата и литературата“, добавя още той. Книга на Хосе Мармол излиза на български език със заглавие „Ескиз на полета“ с превод на поета Максим Максимов. Професор Даниело Манера коментира, че България и Доминикана са много любими за него страни и мечтата му е била да ги свърже по някакъв начин. По думите му двете държави си приличат много. „Добре дошла е тази среща на народи, които са в сходни условия и с голяма обща чувствителност и въображение. Още повече, че поне веднъж литературата може да лети по-високо от политиката, икономиката и даже от туризма. Това е много хубаво и мисля, че това е в сърцето на двата народа“, добави още той. Сред участниците в инициативата е Мартин Луис Гомес, белетрист от Доминиканската република. „Той участва в сборник с разкази, издание на български език. Тази книга се казва „Зад голотата“. Интригуващо заглавие. Интригата е в това, че всички считаме, че голотата е най-важното, за да разберем всички. Само че в тази книга се оказва, че зад голотата има още много по-сложни неща. Съвременен магичен реализъм с много емоции, много страсти, много цветове в човешките отношения. Прекрасна книга“, отбеляза Христо Славов. Други участници в инициативата са директорът на Института „Сервантес“ Хуан Карлос Видал, Елвис Алам Лора, посланик на Доминиканската република в Турция, Анхела Ернандес. „Тя е белетрист, който ни показва прелестите на човешките души“, отбеляза Христо Славов. Д-р Анжела Димчева също е част от гостите на програмата. „Тя е един прекрасен автор, поет и журналист и е един от най-обективните и в същото време пристрастни журналисти, които отразяват хубостите на българската литература. Тя ще участва във всички събития на празниците“, съобщи Христо Славов. Христо Славов отбеляза, че инициативата ще продължи с представяне на българската култура в Санто Доминго. „От 7 до 17 ноември ще се проведе Международният панаир на книгата в Санто Доминго, на който панаир е отделено много голямо внимание за българската литература и за България“, допълни той. „Предстои да открием една голяма изложба за България, чиито автори са Аксиния Иванова и Иван Цанков. Това са едни прекрасни радетели за България, които живеят постоянно в Буенос Айрес. Оказват огромни възможности за българската литература и изкуство“, добави Славов. Христо Славов съобщи, че ще бъде представена и книга. „Аз съм съставител на този сборник, а заглавието му е „Светлина от болка и надежда“. Мисля, че съм подбрал прекрасни разкази от българската литература и мисля, че разказите ще представят не само писателите, но и душевността на българския народ“, допълни още той. „Литературата е един прекрасен и страстен път, който има способността да приближи различните страни и техните хора. Можете да се запознаете по този път с нас, доминиканците, чрез нашите прекрасни плажове, чрез нашата особена култура и също така - чрез литературата. Това е едно автентично и искрено дело, което ние правим“, казва Мартин Луис Гомес.
|
Авторът и перото
Разноликата красота на англоезичното поетично изкуство
„Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“ е лична поетическа книга за преводача и съставител проф. Александър Шурбанов, съобщават издателите от „Изток запад“.
Антологията събира наедно стихотворения, които са привлек ...
Добрина Маркова
|
Авторът и перото
Ние, младите писатели
Празник на книгата: „Ние, младите писатели“ започна на централния площад „Жеравица“ в Монтана. Организатори на събитието са Община Монтана, Регионална библиотека "Гео Милев" и Съюз на младите писатели.
Събитието откриха кметът на Монта ...
Валери Генков
|
Нощ е… за да бъде светлина
Добрина Маркова
|
Авторът и перото
Телевизионният водещ Георги Ангелов успешно съчетава две професии
Георги Ангелов ще участва в поредицата „Преводач на месеца“ на Столичната библиотека. Събитието е на 3 октомври, съобщават организаторите.
По думите им телевизионният водещ и преводач ще разкаже за това как съчетава двете си професии. Разговорът с ...
Валери Генков
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
Подиум на писателя
Животът на Труман Капоти по действителен случай
Някои критици наричат този жанр true crime - “действително престъпление”. Други предпочитат термина „факшън“ - съчетание от „факти“ и „фикция“. Всички обаче са единодушни, че основополагащ е документалният роман ...
Добрина Маркова
|
На бюрото
Българското минало под чешко перо
В навечерието на откриването на новата академична учебна година, Университетската библиотека представя изложба по повод 170 години от рождението на Константин Иречек. Тя може да бъде разгледана във фоайето на Централната университетска библиотека до края на ок ...
Валери Генков
|
На бюрото
Да погледнем на споделеното
Ангелина Липчева
|
На бюрото
Поетичният конкурс „Димитър Бояджиев“ отново вдъхновява млади автори
Ангелина Липчева
|
Община Пазарджик ще обяви резултатите от Национален конкурс за млади поети „Димитър Бояджиев“ утре, 1 октомври, съобщиха от местната администрация.
След двегодишно прекъсване, поетичният конкурс отново се завръща, вдъхновявайки млади автори до 30-годишна възраст от цялата страна да споделят своето творчество, допълват още от Общината.
Това е седмото издание на надпреварата, която про ...
|
Експресивно
Поезия и музика в Розовата долина
Добрина Маркова
|
